伝える内容は、毎週変わります。公開物のすべてが追いつきます。
変更は、必要なときにご承認ください。Webサイト、各市場、営業資料へすばやく届き、すべての媒体がその変更に照らして確認されるため、反映を見届けられます。
事業は動き続けます。弊社も同じ速さで。
- 納期のお約束：24時間から12時間へ配信中
- 全市場で新しい製品名に検出事項1件、ご判断待ち
- ボタンの色を新しい青に変更反映済み・確認済み
- 料金ページの表現を変更御社チームが更新、確認済み
御社は変わり続けます。すべての媒体が追いつきます。
承認済みのソースは固定されません。事業の変化に合わせて、何度でも変更いただけます。変更はすばやく届き、すべての媒体と新しい内容がソースに照らして確認されます。一致しないものは、検出事項としてお知らせします。
- 01
変更。御社が承認すると、ソースから配信されます。
- 02
一周ごとにスキャン。各媒体を承認済みのソースに照らして読み取ります。
- 03
検出事項。一致しないものは、スキャンの通過時に印が付きます。
- 04
御社のご判断。媒体を直すか、ソースを更新します。次の一周で確認します。
“Lieferung innerhalb von 24 Stunden.”
“Delivery within 12 hours.”
伝える内容だけでなく、つくり方まで。
デザインもずれていきます。ここで色が一つ、あちらでレイアウトが一つ、やがて何も揃わなくなります。どちらも承認済みのソースに照らして確認し、いずれのずれも検出事項になります。
伝える内容
ポジション、用語、根拠、仕様。これらと食い違う媒体は、購買担当者の目に触れる前に検出事項になります。
24時間12時間以内にお届け。
見え方
デザインの変更は一度承認すれば、すべてのページに反映されます。退職した担当者がずっと前に作ったページも含めて。
ローンチには数か月かかり、その大半は営業資料に費やされます。
Northwindは新しい製品ラインを市場に投入します。米国サイト、営業チームが初日から必要とする営業資料、さらに4つの市場です。
御社の数値を同じ形に当てはめても、計算は変わりません。イメージ2
内容は御社のもの。システムの運用は弊社が担います。
難しいのは決めることで、それは御社に残ります。すべての媒体へ届け、反映を確認するのは弊社の役割です。各段階の分担は次のとおりです。
変更
必要なときに、御社が承認します。ポジション、用語、根拠、デザイン。
弊社は当日中に取り込み、承認済みのソースを最新に保ちます。
配信
届く範囲は御社が決めます。Watchでは、弊社のリストをもとに御社チームが変更します。
Runでは弊社が公開します。変更が関わるすべての媒体、すべての市場で。
確認
ございません。御社の手を離れて動きます。
弊社がすべての媒体を、承認済みのソースに照らして継続的に確認します。
検出事項
ご判断は御社が、ポータル上で行います。
Runでは、ご承認後に弊社が修正します。Watchでは、必要な変更を御社チームにそのままお渡しします。
新しい内容
御社チーム、またはAIが下書きします。
弊社が確認します。公開の前に。
今お使いのツールはそのままに。弊社はそれらを横断して機能します。
各ツールは、それぞれの担当部分を管理しています。ただ、自らがホストしていない媒体まで含め、すべての媒体を承認済みのソースに沿って保つものはありません。弊社が加えるのはその部分で、置き換えるものはありません。
御社のCMSとWebサイト
アクセス権があれば弊社がそこから公開し、いずれの場合も公開内容を確認します。
御社の翻訳会社
翻訳はこれまでどおり。弊社は各市場をソースに照らして確認し、英語版から遅れる市場をなくします。
御社のデザインシステムとブランドガイドライン
すべてのページが実際にそれに沿っているかを、弊社が確認します。
御社のチームと代理店
執筆はこれまでどおり。制作物は公開前に確認されます。
御社のAIライティングツール
存分にお使いください。どの下書きも同じように確認されます。
どこから始めるかは、検出事項が示します。
数ページの無料の初回レビューをご依頼ください。損なわれている箇所を、検出事項が示します。まず指摘されることが多いのは、次の二つです。